商务英语热词:大亚湾油库爆炸

China National Offshore Oil Company‘s Huizhou refinery caught a fire at 4 a.m. on July 11， 2011. Over 80 fire engine trucks were operated at the scene of the incident.

11日凌晨4时，广东惠州大亚湾石化区中海油惠州炼油厂失火。现场至少有80辆消防车在紧张作业。

Huizhou Oil Refinery in southern Guangdong province， owned by the parent of CNOOC Ltd， has a crude refining capacity of 240，000 barrels per day.

惠州炼油厂位于广州南部，直属中国海洋石油总部，日加工能力为240，000桶。

延伸阅读：

1.惠州炼油项目

惠州炼油项目是中国海油独资兴建的首个大型炼厂，位于大亚湾开发区，项目占地面积为2.68平方公里。项目总投资为200多亿元，以集中加工海洋高含酸重质原油为主，加工规模达1200万吨/年，是目前国内单系列最大的炼油厂，2005年12月开工奠基，主要产品为汽油、航空煤油、柴油、苯、液化气、丙烯、乙烯裂解料等15大类。

2.中国海洋石油总公司

中国海洋石油总公司（China National Offshore Oil Corporation，CNOOC，简称中国海油）是1982年2月15日成立的国家石油公司。2011年7月1日，中海油投资者关系部发布消息称，渤海蓬莱19-3油田于6月上、中旬发生渗漏，已经得到控制。事故发生近半月后，中海油首次正式回应海上原油渗漏事件。