VOA流行美语之：太有意思了(2)

LL: That\'s right. And this amusement park really is coolsville. We won\'t be bored there.

LH: 那这个游乐园里有什么特别好玩的呢？

LL: The park has three huge roller coasters. One of them goes upside down! Now that ride is coolsville.

LH: 游乐园里有三个过山车， 还有一个是头朝下的。可我不喜欢坐过山车，the ride doesn\'t sound so coolsville to me.

LL: You don\'t like roller coasters? Well, what do you think is coolsville, Li Hua?

LH: 我觉得自然博物馆很有意思。

LL: Really? Why do you think the natural history museum is coolsville? I guess I think it is more like dullsville.

LH: 自然博物馆怎么会令人厌倦呢？ 你看过那里的恐龙化石吗？多有意思啊。

LL: Well, now that you mention it, my little seven-year old cousin Amy thinks dinosaurs are coolsville, too.

LH: 你七岁的表妹Amy也喜欢恐龙化石？那下个周末，你去游乐园，我带Amy去自然博物馆，怎么样？

LL: That would be coolsville! What a great idea.

LH: 你去享受过山车，我们去观赏恐龙化石。两全齐美，Everything will be coolsville.

LL: Except for one thing.

LH: 除了一件事以外？什么事？

LL: Wouldn\'t it be more coolsville if we could do something together?

LH: 你说的对，两个人一起才有意思。那我跟你去游乐园，以后我们再去自然博物馆。

LL: Coolsville.

今天李华学到了两个常用语。一个是dullsville，意思是枯燥乏味，令人厌倦。还有一个是coolsville，意思是很好，很有意思。