全球大学排名 中国大学上升（双语）(2)

    跻身200强的中国大学包括北京大学、清华大学和香港中文大学。Chinese universities in the top 200 included Peking; Tsinghua and Chinese University of Hong Kong.

   《世界大学学术排名》根据六项指标对全球的大学进行排名，其中包括获得诺贝尔奖的校友和教师数量、在各学科领域被经常引用的科研人员的数量、在顶级期刊发表和被引用的论文数，以及师均学术表现等。The ARWU uses six indicators to rank universities globally including the number of alumni and staff with Nobel prizes, the number of highly cited researchers, the number of articles published and cited in top journals and the per capita performance with respect to size of the institution.