大自然的忠告 西南地区60年罕见大旱（双语）(3)

 

    温家宝总理呼吁应立即采取行动赈灾，帮助受灾群众。 Premier Wen Jiabao has called for intensified efforts to relieve drought and help the affected people.

    上周日，温总理结束了为期三天的云南之行。这一天温总理来到受灾最重的曲靖市，慰问当地受灾群众并指导赈灾工作。 During a three-day trip to Yunnan province that ended on Sunday, Wen visited Qujing, one of the regions that has suffered the most, to comfort the affected locals and direct relief work.

    温家宝总理说：“当前的重中之重是要不惜代价尽快缓解人畜饮水困难，绝不能让一名群众没水喝。” "The priority at the moment is to ensure drinking water for local people at any cost. Not a single person should suffer from a drink water shortage," Wen said.